?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Знаете.. иногда как услышу какую-нибудь песню или вспомню.. или как слова из песни меня заденут, западут в душу.. а бывает даже не слова, а какой-то музыкальный переход в песне.. - не могу оторваться, слушаю по кругу песню.. много много раз.. Часто хочется с кем-то поделиться песней, мб впечатлениями о ней.. Поэтому, не долго думав, решила делиться этим в жж.. А ещё я верю, что с помощью музыки и песен можно рассказать другим людям о своих чувствах, выразить эмоции.. Не всем понятно будет, но..

Пока думала - приснился сон как назвать тег для таких постов: #музжж ..
Итак,
А сегодня в рубрике #музжж у меня песня Selena Gomez под названием Love You Like A Love Song Baby.



Услышала эту песню на радио.. задела манера исполнения куплета, слова из него.. стала гуглить перевод и всей песни.. В итоге запала по песни ещё больше..

Текст песни в оригинале:
[Нажмите, чтобы прочитать]
Selena Gomez - Love You Like A Love Song
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

Constantly, boy, you played through my mind like a symphony.
There's no way to describe what you do to me.
You just do to me, what you do and it feels like I've been rescued, I've been set free
I am hypnotized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful. And you are
And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

No one can pause, you stand alone to every record I own.
Music to my heart, that's what you are.
A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
I love you like a love song.


Перевод песни на русский:
[Нажмите, чтобы прочитать]
Селена Гомес - Люблю тебя как песню о любви.

Всё было сказано и сделано, все хорошие мысли
были уже спеты, но я думаю, есть ещё одна.
И твоя мелодия будет играть и играть, лучшая из всех.
Ты красив, как ожившая мечта, удивительно.
Грешное, лиричное чудо.Ты снова меня спас, и я хочу чтобы ты знал

Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.
Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.

Не прерываясь, твоя музыка играет в моей голове как симфония.
И никак нельзя описать то, что ты делаешь со мной.
Ты просто делаешь это, и от этого такое чувство, будто я спасена, я освобождена.
Я околдована твоей судьбой.
Ты волшебный, лиричный, красивый. Да, ты такой.
И я хочу чтобы ты знал, малыш.

Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.
Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.

Никто не остановит, ты один стоишь всех моих песен.
Ты в моём сердце словно музыка,
Которая играет и играет.

Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.
Я, я люблю тебя как песню о любви, детка,
Я люблю тебя как песню о любви...

Метки:

Комментарии

( 5 уже — Упиться )
amarok_man
23 ноя, 2017 11:48 (UTC)
Красивая музыка )
prokazi
23 ноя, 2017 16:23 (UTC)
Поющая тоже +)
cup_of_memoris
23 ноя, 2017 15:01 (UTC)
ну зачееем))) теперь и я заразилась :D
она мне тут без кудряшек больше нравится
prokazi
23 ноя, 2017 16:23 (UTC)
Точно.. заразительный у неё этот припев вместе с песенкой +))
mashashnaider
23 ноя, 2017 19:34 (UTC)

Позитивная песенка, она очень легко запоминается))

( 5 уже — Упиться )